Передача утраченного смысла иным переводческим средством — 11 букв
Ответ на вопрос «Передача утраченного смысла иным переводческим средством» (11 букв): КОМПЕНСАЦИЯ.
Разгадать по буквам
11 букв11 букв. Открывайте ответ по одной букве.
Режим без спойлера: ответ на странице скрыт, пока вы не откроете все буквы.
Ответ КОМПЕНСАЦИЯ подошёл?
Почему КОМПЕНСАЦИЯ
Компенсация в переводе помогает передать смысл, который теряется при буквальном воспроизведении оригинала. Например, непередаваемую игру слов в одной реплике можно возместить другим языковым приёмом в соседней.
Помогло объяснение?